Shakira Waka Waka เนื้อเพลง
Intro
Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh!
Viva Africa (Otra, otra)
Viva Africa (Otra, otra)
Viva Africa (Otra, otra)
Viva Africa (Otra, otra)
Verse 1: Shakira
You’re a good soldier, choosing your battles
คุณเป็นทหารที่ดี เลือกการต่อสู้ของคุณ
Pick yourself up and dust yourself off, get back in the saddle
ลุกขึ้นและปัดฝุ่นออกจากตัวคุณ กลับไปที่หลังม้า
You’re on the front line, everyone’s watching
คุณอยู่แนวหน้า ทุกคนกำลังมองดู
You know it’s serious, we’re getting closer, this isn’t over
คุณรู้ว่ามันจริงจัง เรากำลังเข้าใกล้ นี่ไม่จบลง
Pre-Chorus 1: Shakira
The pressure’s on, you feel it
But you got it all, believe it
คุณรู้สึกถึงแรงกดดัน แต่คุณมีทุกอย่าง เชื่อเถอะ
When you fall get up, oh, oh
If you fall get up, eh, eh
เมื่อคุณล้มให้ลุกขึ้น โอ้ โอ้
Tsamina mina zangalewa
‘Cause this is Africa
เพราะนี่คือแอฟริกา
Chorus: Shakira
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
รวมกันคือพลัง สู้เต็มที่
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
รวมกันคือพลัง ตอนนี้คือเวลาของแอฟริกา
Verse 2: Shakira
Listen to your God, this is our motto
ฟังเสียงของพระเจ้า นี่คือคติของเรา
Your time to shine, don’t wait in line, y vamos por todo
นี่คือเวลาที่คุณจะเปล่งประกาย อย่ารอในแถว และไปให้สุด
People are raising their expectations
ผู้คนกำลังยกระดับความคาดหวัง
Go on and feed them, this is your moment, no hesitations
ไปและทำให้พวกเขาพอใจ นี่คือช่วงเวลาของคุณ ไม่มีการลังเล
Pre-Chorus 2: Shakira
Today’s your day, I feel it
วันนี้คือวันของคุณ ฉันรู้สึกได้
You paved the way, believe it
คุณได้ปูทางไว้ เชื่อเถอะ
If you get down get up, oh, oh
When you get down get up, eh, eh
ถ้าคุณล้มให้ลุกขึ้น โอ้ โอ้
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
รวมกันคือพลัง ตอนนี้คือเวลาของแอฟริกา
Chorus: Shakira
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
รวมกันคือพลัง สู้เต็มที่
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
รวมกันคือพลัง
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
รวมกันคือพลัง สู้เต็มที่
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
รวมกันคือพลัง ตอนนี้คือเวลาของแอฟริกา
Verse 3: Zolani
Awabuye lamajoni, ipikipiki mama wa A to Z
ทุกคน ร้องเพลงของคุณ จาก A ถึง Z
Bathi susa lamajoni, ipikipiki mama from East to West
ทุกคน ร้องเพลงของคุณ จากตะวันออกถึงตะวันตก
Bathi waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
กระโดดขึ้นมา กระโดดขึ้นมา
Zonk’ izizwe mazibuye ‘cause this is Africa
ทุกชาติพันธุ์ มาร่วมเฉลิมฉลอง เพราะนี่คือแอฟริกา
Bridge
Tsamina mina, Anawa-a-a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa-a-a
รวมกันคือพลัง รวมกันคือพลัง รวมกันคือพลัง
Chorus: Shakira
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
รวมกันคือพลัง สู้เต็มที่
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
รวมกันคือพลัง
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
รวมกันคือพลัง สู้เต็มที่
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
รวมกันคือพลัง ตอนนี้คือเวลาของแอฟริกา
Outro: Shakira
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
รวมกันคือพลัง
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
รวมกันคือพลัง
This time for Africa
This time for Africa
ตอนนี้คือเวลาของแอฟริกา
We’re all Africa
We’re all Africa
เราทุกคนคือแอฟริกา