K’NAAN - Wavin' Flag 가사
Verse 1
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.
Verse 1.1
Give me freedom,
Give me fire,
나에게 자유를 줘, 나에게 열정을 줘
Give me reason,
Take me higher.
나에게 이유를 줘, 나를 더 높은 곳으로 데려가 줘
See the champions
Take the field now.
챔피언을 봐, 지금 필드에 나와
Unify us,
Make us feel proud.
우리를 하나로 만들어 줘, 우리를 자랑스럽게 만들어 줘
In the streets our
Heads are liftin'
거리에서 우리의 머리가 들려
As we lose our
Inhibition.
우리의 억제를 잃어가면서
Celebration.
It surrounds us.
축하, 우리를 둘러싸고 있어
Every nation.
All around us.
우리 주변의 모든 나라
Verse 1.2
Staying forever young,
Singin' songs underneath the sun.
태양 아래에서 노래를 부르며 영원히 젊음을 유지해
Let’s rejoice in the beautiful game.
And together at the end of the day,
아름다운 경기에 기뻐하자, 그리고 하루의 끝에 함께하자
Verse 1.3
We all say,
우리는 모두 말해
When I get older,
I will be stronger,
내가 나이가 들면, 나는 더 강해질 거야
They’ll call me “Freedom”,
Just like a wavin' flag.
사람들은 나를 “자유"라고 부를 거야, 마치 흔들리는 깃발처럼
When I get older,
I will be stronger,
내가 나이가 들면, 나는 더 강해질 거야
They’ll call me “Freedom”,
Just like a wavin' flag.
사람들은 나를 “자유"라고 부를 거야, 마치 흔들리는 깃발처럼
So, wave your flag.
Now, wave your flag.
Now, wave your flag.
그러니 너의 깃발을 흔들어. 이제 너의 깃발을 흔들어. 이제 너의 깃발을 흔들어.
Verse 2
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.
Verse 2.1
Give you freedom,
Give you fire,
나에게 자유를 줘, 나에게 열정을 줘
Give you reason,
Take you higher.
나에게 이유를 줘, 나를 더 높은 곳으로 데려가 줘
See the champions
Take the field now.
챔피언을 봐, 지금 필드에 나와
Unify us,
Make us feel proud.
우리를 하나로 만들어 줘, 우리를 자랑스럽게 만들어 줘
In the streets our
Heads are liftin'
거리에서 우리의 머리가 들려
As we lose our
Inhibition.
우리의 억제를 잃어가면서
Celebration.
It surrounds us.
축하, 우리를 둘러싸고 있어
Every nation.
All around us.
우리 주변의 모든 나라
Verse 2.2
Staying forever young,
Singin' songs underneath the sun.
태양 아래에서 노래를 부르며 영원히 젊음을 유지해
Let’s rejoice in the beautiful game.
And together at the end of the day,
아름다운 경기에 기뻐하자, 그리고 하루의 끝에 함께하자
Verse 2.3
We all say,
우리는 모두 말해
When I get older,
I will be stronger,
내가 나이가 들면, 나는 더 강해질 거야
They’ll call me “Freedom”,
Just like a wavin' flag.
사람들은 나를 “자유"라고 부를 거야, 마치 흔들리는 깃발처럼
When I get older,
I will be stronger,
내가 나이가 들면, 나는 더 강해질 거야
They’ll call me “Freedom”,
Just like a wavin' flag.
사람들은 나를 “자유"라고 부를 거야, 마치 흔들리는 깃발처럼
Verse 2.4
So, wave your flag.
Now, wave your flag.
그러니 너의 깃발을 흔들어. 이제 너의 깃발을 흔들어.
Now, wave your flag.
Now, wave your flag.
Now, wave your flag.
Now, wave your flag.
Now, wave your flag.
이제 너의 깃발을 흔들어. 이제 너의 깃발을 흔들어. 이제 너의 깃발을 흔들어. 이제 너의 깃발을 흔들어. 이제 너의 깃발을 흔들어.
Verse 3
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.
Verse 3.1
We all say,
우리는 모두 말해
When I get older,
I will be stronger,
내가 나이가 들면, 나는 더 강해질 거야
They’ll call me “Freedom”,
Just like a wavin' flag.
사람들은 나를 “자유"라고 부를 거야, 마치 흔들리는 깃발처럼
When I get older,
I will be stronger,
내가 나이가 들면, 나는 더 강해질 거야
They’ll call me “Freedom”,
Just like a wavin' flag.
사람들은 나를 “자유"라고 부를 거야, 마치 흔들리는 깃발처럼
Verse 3.2
So, wave your flag.
Now, wave your flag.
그러니 너의 깃발을 흔들어. 이제 너의 깃발을 흔들어.
Now, wave your flag.
Now, wave your flag.
Now, wave your flag.
Now, wave your flag.
Now, wave your flag.
이제 너의 깃발을 흔들어. 이제 너의 깃발을 흔들어. 이제 너의 깃발을 흔들어. 이제 너의 깃발을 흔들어. 이제 너의 깃발을 흔들어.
Verse 3.3
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.
And everybody will be singin' it.
모두가 노래할 거야
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.
And we all will be singin' it.
우리 모두가 노래할 거야