Shakira Waka Waka 歌詞
Intro
Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh!
Viva Africa (Otra, otra)
Viva Africa (Otra, otra)
Viva Africa (Otra, otra)
Viva Africa (Otra, otra)
Verse 1: Shakira
You’re a good soldier, choosing your battles
あなたは勇敢な兵士で、戦いを選んでいる
Pick yourself up and dust yourself off, get back in the saddle
自分を立て直し、ほこりを払い、再び馬に乗る
You’re on the front line, everyone’s watching
あなたは最前線にいて、みんなが見ている
You know it’s serious, we’re getting closer, this isn’t over
勝負はこの一撃にかかっている、私たちは近づいている、戦いは終わっていない
Pre-Chorus 1: Shakira
The pressure’s on, you feel it
But you got it all, believe it
あなたはその圧力を感じているが、全てを持っている、信じて
When you fall get up, oh, oh
If you fall get up, eh, eh
倒れたら起き上がれ、前に進め
Tsamina mina zangalewa
‘Cause this is Africa
団結は力、これがアフリカの精神
Chorus: Shakira
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
団結は力、全力を尽くせ
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
団結は力、今こそアフリカの時
Verse 2: Shakira
Listen to your God, this is our motto
神の声に耳を傾けて、これが私たちの信念
Your time to shine, don’t wait in line, y vamos por todo
これはあなたが輝く時、並んで待たないで、全力で行こう
People are raising their expectations
人々は期待を高めている
Go on and feed them, this is your moment, no hesitations
全力で任務を果たせ、栄光の瞬間、ためらうな
Pre-Chorus 2: Shakira
Today’s your day, I feel it
今日はあなたの日だ、私はそう感じる
You paved the way, believe it
あなたは道を切り開いた、信じて
If you get down get up, oh, oh
When you get down get up, eh, eh
倒れたら起き上がれ、前に進め
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
団結は力、今こそアフリカの時
Chorus: Shakira
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
団結は力、全力を尽くせ
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
団結は力
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
団結は力、全力を尽くせ
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
団結は力、今こそアフリカの時
Verse 3: Zolani
Awabuye lamajoni, ipikipiki mama wa A to Z
みんな、あなたの歌を歌って、AからZまで
Bathi susa lamajoni, ipikipiki mama from East to West
みんな、あなたの歌を歌って、東から西まで
Bathi waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
踊りなさい、踊りなさい
Zonk’ izizwe mazibuye ‘cause this is Africa
すべての民族が一緒に祝おう、なぜならここはアフリカだから
Bridge
Tsamina mina, Anawa-a-a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa-a-a
団結は力、団結は力、団結は力
Chorus: Shakira
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
団結は力、全力を尽くせ
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
団結は力
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
団結は力、全力を尽くせ
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
団結は力、今こそアフリカの時
Outro: Shakira
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
団結は力
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
団結は力
This time for Africa
This time for Africa
今こそアフリカの時
We’re all Africa
We’re all Africa
私たちは皆アフリカ