Shakira Waka Waka كلمات الأغاني
Intro
Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh!
Viva Africa (Otra, otra)
Viva Africa (Otra, otra)
Viva Africa (Otra, otra)
Viva Africa (Otra, otra)
Verse 1: Shakira
You’re a good soldier, choosing your battles
أنت جندي جيد، تختار معاركك
Pick yourself up and dust yourself off, get back in the saddle
انهض وامسح الغبار عن نفسك، عد إلى السرج
You’re on the front line, everyone’s watching
أنت في الخط الأمامي، الجميع يراقب
You know it’s serious, we’re getting closer, this isn’t over
أنت تعرف أن الأمر جاد، نحن نقترب، هذا ليس نهاية
Pre-Chorus 1: Shakira
The pressure’s on, you feel it
But you got it all, believe it
تشعر بالضغط، لكن لديك كل شيء، صدق ذلك
When you fall get up, oh, oh
If you fall get up, eh, eh
عندما تسقط انهض، أوه، أوه
Tsamina mina zangalewa
‘Cause this is Africa
تسامينا مينا، لأن هذه هي أفريقيا
Chorus: Shakira
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
تسامينا مينا، واكا واكا
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
تسامينا مينا، هذه المرة لأفريقيا
Verse 2: Shakira
Listen to your God, this is our motto
استمع إلى إلهك، هذه هي شعارتنا
Your time to shine, don’t wait in line, y vamos por todo
حان وقتك للتألق، لا تنتظر في الصف، وفلنذهب إلى كل شيء
People are raising their expectations
الناس يرفعون توقعاتهم
Go on and feed them, this is your moment, no hesitations
استمر في إطعامهم، هذه هي لحظتك، لا تتردد
Pre-Chorus 2: Shakira
Today’s your day, I feel it
اليوم هو يومك، أشعر بذلك
You paved the way, believe it
لقد مهدت الطريق، صدق ذلك
If you get down get up, oh, oh
When you get down get up, eh, eh
إذا سقطت انهض، أوه، أوه
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
تسامينا مينا، هذه المرة لأفريقيا
Chorus: Shakira
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
تسامينا مينا، واكا واكا
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
تسامينا مينا، أنوا-أ-أ
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
تسامينا مينا، واكا واكا
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
تسامينا مينا، هذه المرة لأفريقيا
Verse 3: Zolani
Awabuye lamajoni, ipikipiki mama wa A to Z
عودوا يا شعبي، غنوا أغنيتك، من A إلى Z
Bathi susa lamajoni, ipikipiki mama from East to West
يقولون غنوا أغنيتك، من الشرق إلى الغرب
Bathi waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
ارقصوا، ارقصوا
Zonk’ izizwe mazibuye ‘cause this is Africa
كل الأمم، احتفلوا، لأن هذه هي أفريقيا
Bridge
Tsamina mina, Anawa-a-a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa-a-a
تسامينا مينا، تسامينا مينا، تسامينا مينا
Chorus: Shakira
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
تسامينا مينا، واكا واكا
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
تسامينا مينا، أنوا-أ-أ
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
تسامينا مينا، واكا واكا
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
تسامينا مينا، هذه المرة لأفريقيا
Outro: Shakira
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
تسامينا مينا، أنوا-أ-أ
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
تسامينا مينا، أنوا-أ-أ
This time for Africa
This time for Africa
هذه المرة لأفريقيا
We’re all Africa
We’re all Africa
نحن جميعًا أفريقيا