K’NAAN - Wavin' Flag كلمات
Verse 1
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.
Verse 1.1
Give me freedom,
Give me fire,
أعطني الحرية، أعطني الحماس
Give me reason,
Take me higher.
أعطني السبب، خذني إلى الأعلى
See the champions
Take the field now.
شاهد الأبطال، الآن في الملعب
Unify us,
Make us feel proud.
اجمعنا، اجعلنا نشعر بالفخر
In the streets our
Heads are liftin'
في الشوارع نرفع رؤوسنا
As we lose our
Inhibition.
بينما نتخلص من قيودنا
Celebration.
It surrounds us.
الاحتفال، يحيط بنا
Every nation.
All around us.
كل أمة، من حولنا
Verse 1.2
Staying forever young,
Singin' songs underneath the sun.
البقاء شابًا إلى الأبد، نغني الأغاني تحت الشمس
Let’s rejoice in the beautiful game.
And together at the end of the day,
دعونا نحتفل باللعبة الجميلة، ونكون معًا في نهاية اليوم
Verse 1.3
We all say,
نحن جميعًا نقول
When I get older,
I will be stronger,
عندما أكبر، سأكون أقوى
They’ll call me “Freedom”,
Just like a wavin' flag.
سيطلقون علي “الحرية”، تمامًا مثل علم يرفرف
When I get older,
I will be stronger,
عندما أكبر، سأكون أقوى
They’ll call me “Freedom”,
Just like a wavin' flag.
سيطلقون علي “الحرية”، تمامًا مثل علم يرفرف
So, wave your flag.
Now, wave your flag.
Now, wave your flag.
لذا، ارفع علمك. الآن، ارفع علمك. الآن، ارفع علمك.
Verse 2
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.
Verse 2.1
Give you freedom,
Give you fire,
أعطني الحرية، أعطني الحماس
Give you reason,
Take you higher.
أعطني السبب، خذك إلى الأعلى
See the champions
Take the field now.
شاهد الأبطال، الآن في الملعب
Unify us,
Make us feel proud.
اجمعنا، اجعلنا نشعر بالفخر
In the streets our
Heads are liftin'
في الشوارع نرفع رؤوسنا
As we lose our
Inhibition.
بينما نتخلص من قيودنا
Celebration.
It surrounds us.
الاحتفال، يحيط بنا
Every nation.
All around us.
كل أمة، من حولنا
Verse 2.2
Staying forever young,
Singin' songs underneath the sun.
البقاء شابًا إلى الأبد، نغني الأغاني تحت الشمس
Let’s rejoice in the beautiful game.
And together at the end of the day,
دعونا نحتفل باللعبة الجميلة، ونكون معًا في نهاية اليوم
Verse 2.3
We all say,
نحن جميعًا نقول
When I get older,
I will be stronger,
عندما أكبر، سأكون أقوى
They’ll call me “Freedom”,
Just like a wavin' flag.
سيطلقون علي “الحرية”، تمامًا مثل علم يرفرف
When I get older,
I will be stronger,
عندما أكبر، سأكون أقوى
They’ll call me “Freedom”,
Just like a wavin' flag.
سيطلقون علي “الحرية”، تمامًا مثل علم يرفرف
Verse 2.4
So, wave your flag.
Now, wave your flag.
لذا، ارفع علمك. الآن، ارفع علمك.
Now, wave your flag.
Now, wave your flag.
Now, wave your flag.
Now, wave your flag.
Now, wave your flag.
الآن، ارفع علمك. الآن، ارفع علمك. الآن، ارفع علمك. الآن، ارفع علمك. الآن، ارفع علمك.
Verse 3
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.
Verse 3.1
We all say,
نحن جميعًا نقول
When I get older,
I will be stronger,
عندما أكبر، سأكون أقوى
They’ll call me “Freedom”,
Just like a wavin' flag.
سيطلقون علي “الحرية”، تمامًا مثل علم يرفرف
When I get older,
I will be stronger,
عندما أكبر، سأكون أقوى
They’ll call me “Freedom”,
Just like a wavin' flag.
سيطلقون علي “الحرية”، تمامًا مثل علم يرفرف
Verse 3.2
So, wave your flag.
Now, wave your flag.
لذا، ارفع علمك. الآن، ارفع علمك.
Now, wave your flag.
Now, wave your flag.
Now, wave your flag.
Now, wave your flag.
Now, wave your flag.
الآن، ارفع علمك. الآن، ارفع علمك. الآن، ارفع علمك. الآن، ارفع علمك. الآن، ارفع علمك.
Verse 3.3
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.
And everybody will be singin' it.
وسيردد الجميع ذلك.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.
And we all will be singin' it.
وسنغني جميعًا ذلك.